1 00:00:11,560 --> 00:00:12,740 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,540 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,680 --> 00:00:22,220 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,620 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:25,840 --> 00:00:26,840 Es ist Superman. 6 00:00:27,020 --> 00:00:31,200 Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,000 Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen sterbliche Männer. 8 00:00:34,940 --> 00:00:38,120 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 9 00:00:38,420 --> 00:00:40,460 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 10 00:00:41,040 --> 00:00:44,800 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 11 00:00:44,800 --> 00:00:49,440 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 12 00:00:49,680 --> 00:00:51,040 und der amerikanische Weg. 13 00:00:52,000 --> 00:00:56,240 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 14 00:01:32,650 --> 00:01:33,309 Hallo, Butler. 15 00:01:33,310 --> 00:01:34,310 Hmm? 16 00:01:35,170 --> 00:01:36,530 Oh, hallo, Conway. 17 00:01:37,670 --> 00:01:38,670 Bist du allein? 18 00:01:39,030 --> 00:01:40,050 Mm-hmm. Begleiten Sie mich. 19 00:01:40,470 --> 00:01:41,470 Oh, danke. Ich werde. 20 00:01:43,590 --> 00:01:44,770 Trinken? Nein danke. 21 00:01:46,750 --> 00:01:51,190 Ich habe gerade über Superman's gelesen neuester Exploit. 22 00:01:52,330 --> 00:01:53,330 Fabelhafter Charakter. 23 00:01:53,750 --> 00:01:56,190 Noch fabelhafter als der fabelhafte Mr. Butler, nicht wahr? 24 00:01:57,050 --> 00:01:58,750 Ein gutes Stück mehr. Hast du das gesehen? 25 00:02:03,440 --> 00:02:05,780 Superman führt Krieg gegen das Verbrechen. 26 00:02:06,200 --> 00:02:09,259 Er schloss 14 Spielstätten in zwei davon Stunden. 27 00:02:09,460 --> 00:02:10,460 Einhändig. 28 00:02:11,860 --> 00:02:12,860 Einfach unglaublich. 29 00:02:13,280 --> 00:02:15,260 Erkenne ich einen Anflug von Wut? 30 00:02:17,120 --> 00:02:18,340 Das tun Sie auf jeden Fall. 31 00:02:19,700 --> 00:02:22,160 Können Sie sich vorstellen, so viel Kraft zu haben? 32 00:02:23,120 --> 00:02:25,240 Die Kraft, wie ein Vogel zu fliegen? 33 00:02:26,140 --> 00:02:29,520 Um Tausende von Kilometern zurückzulegen ein Augenzwinkern? 34 00:02:30,600 --> 00:02:33,760 Betonwände zu durchbrechen, als ob sie waren aus Papier. 35 00:02:34,600 --> 00:02:37,360 Sich der Autorität widersetzen, ohne Angst davor zu haben Bestrafung. 36 00:02:37,760 --> 00:02:39,560 Aber Superman widersetzt sich nicht der Autorität. 37 00:02:40,300 --> 00:02:42,360 Er kooperiert damit. Ich weiß. 38 00:02:43,040 --> 00:02:46,540 Aber er hat die Macht dazu, wenn er will übe es aus. Das ist es, was zählt. Die 39 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Macht. Die Fähigkeit. 40 00:02:47,720 --> 00:02:49,900 Was würdest du mit all dieser Kraft machen, wenn Du hattest es? 41 00:02:50,160 --> 00:02:51,360 Wenn du Superman wärst? 42 00:02:52,740 --> 00:02:53,960 Darauf wollen wir nicht näher eingehen. 43 00:02:55,540 --> 00:02:58,500 Aber ich habe beim Lesen nachgedacht dieses Papier. 44 00:03:00,080 --> 00:03:06,200 Fast besser als Superman zu sein die Fähigkeit haben, ihn zu kontrollieren. 45 00:03:06,760 --> 00:03:09,860 Wenn Ihnen das gelingt, lassen Sie es mich wissen darüber, ja? Ich habe ein paar seltsame 46 00:03:09,860 --> 00:03:11,300 Aufgaben, die ich gerne für mich erledigen würde. 47 00:03:12,960 --> 00:03:19,780 Um sagen zu können, dass du Superman kontrollierst, Auch wenn es nur 30 Minuten wären, 48 00:03:19,840 --> 00:03:20,840 Warum? 49 00:03:22,420 --> 00:03:26,020 Es ist, als würde man sagen, man hält die Welt fest die Handfläche. 50 00:03:29,160 --> 00:03:35,800 Kein König, kein Kaiser, kein Diktator jemals hatte mehr Kraft. 51 00:03:36,280 --> 00:03:38,500 Wird das nicht etwas zu ernst? darüber, Butler? 52 00:03:40,380 --> 00:03:42,740 Ich war noch nie in meinem Leben ernster. 53 00:03:43,680 --> 00:03:49,060 Ich würde fast alles dafür geben, was ich besitze in der Lage, Superman für nur 30 Minuten zu kontrollieren 54 00:03:49,060 --> 00:03:51,540 Minuten. Das ist unmöglich, warum also reden? darüber? 55 00:03:53,360 --> 00:03:54,760 Ich glaube nicht, dass es unmöglich ist. 56 00:03:57,960 --> 00:03:59,160 Möchten Sie eine kleine Wette abschließen? 57 00:04:03,060 --> 00:04:06,780 Weißt du, ich hätte es ahnen sollen, Ich kenne dich, das hast du vorgehabt 58 00:04:06,780 --> 00:04:07,780 so etwas in der Art. 59 00:04:08,060 --> 00:04:10,020 Okay, was ist der Trick? Keine Spielerei. 60 00:04:10,420 --> 00:04:13,340 Ich schließe eine Wette ab, die ich kontrollieren kann Superman für 30 Minuten. 61 00:04:15,460 --> 00:04:16,880 Was genau meinen Sie also mit Kontrolle? 62 00:04:17,980 --> 00:04:22,340 Lass ihn meinen Befehlen gehorchen, halte ihn in meinem Besitz Macht. 63 00:04:22,840 --> 00:04:23,880 Für 30 Minuten? 64 00:04:24,580 --> 00:04:25,580 Das ist richtig. 65 00:04:26,380 --> 00:04:27,380 Okay. 66 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 Du hast eine Wette abgeschlossen. 67 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 Wie viel? 68 00:04:30,090 --> 00:04:31,410 100.000 $. 69 00:04:33,190 --> 00:04:35,610 Gehst du nicht etwas steil? 70 00:04:35,910 --> 00:04:38,010 Du willst, dass ich das Unmögliche tue, nicht Du? 71 00:04:39,030 --> 00:04:40,170 Sorgen wir dafür, dass es sich lohnt. 72 00:04:41,350 --> 00:04:42,350 In Ordnung. 73 00:04:43,250 --> 00:04:44,250 Du bist dran. 74 00:04:46,090 --> 00:04:50,410 100.000 $. Du kannst Superman nicht kontrollieren 30 Minuten. 75 00:04:52,330 --> 00:04:54,290 Jetzt denke ich, dass ich das trinken werde. 76 00:05:05,640 --> 00:05:07,380 Ich muss sagen, ich werde es nur Miss sagen Spur. 77 00:05:07,760 --> 00:05:09,920 Privat. Er sagt, er muss dich sehen privat. 78 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 Ja, gnädige Frau. 79 00:05:12,880 --> 00:05:14,100 Es ist die dritte Tür auf der linken Seite. 80 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Dritte Tür links. 81 00:05:20,980 --> 00:05:21,980 Komm herein! 82 00:05:24,660 --> 00:05:26,540 Wie geht es Ihnen, Miss Lane? Ich heiße Baum. 83 00:05:28,240 --> 00:05:32,740 B-A-U-M. Nein, nicht B-A-U-M. BOMBE. 84 00:05:33,020 --> 00:05:34,020 Baum. 85 00:05:34,320 --> 00:05:35,520 Das ist ein ziemlich seltsamer Name. 86 00:05:35,780 --> 00:05:36,780 Ja. 87 00:05:36,960 --> 00:05:39,320 Und mein Vorname ist Mensch. 88 00:05:39,940 --> 00:05:41,660 Ich bin eine menschliche Bombe. 89 00:05:44,120 --> 00:05:48,860 Es tut mir Leid. Ich habe andere Dinge zu tun Jetzt. Also, wenn Sie mich bitte entschuldigen würden. Nur 90 00:05:48,860 --> 00:05:49,860 Einen Moment, bitte. 91 00:05:54,380 --> 00:05:56,280 Von all den lächerlichen Dingen. 92 00:06:01,220 --> 00:06:02,460 Du bist verrückt. 93 00:06:06,540 --> 00:06:07,920 Fortfahren. Sie können jeden anrufen, den Sie möchten. 94 00:06:09,100 --> 00:06:10,540 Hallo, schicken Sie Herrn Kent schnell hierher. 95 00:06:10,920 --> 00:06:11,859 Er ist draußen? 96 00:06:11,860 --> 00:06:13,420 Schicken Sie jemanden hierher, irgendjemanden. 97 00:06:14,860 --> 00:06:17,900 Wenn das Ihre Vorstellung von einem Witz ist, dann tue ich das nicht Denken Sie viel an Ihren Sinn für Humor. 98 00:06:18,120 --> 00:06:19,380 Glauben Sie mir, es ist kein Scherz. 99 00:06:20,880 --> 00:06:22,320 Hey, was ist hier los? 100 00:06:25,480 --> 00:06:26,480 Was ist die Idee? 101 00:06:26,660 --> 00:06:28,540 Er sagt, er sei eine menschliche Bombe, Jim. 102 00:06:28,800 --> 00:06:29,820 Du meinst, er wird explodieren? 103 00:06:30,040 --> 00:06:32,340 Ob ich es tue oder nicht, hängt ganz davon ab Miss Lane. 104 00:06:33,360 --> 00:06:36,680 Nehmen Sie die Handschellen ab, Miss Lane, oder Ich stecke dir einen rein. Sei vorsichtig, Junge 105 00:06:36,680 --> 00:06:39,680 Mann. Wenn ich diesen Knopf drücke, alle drei von uns werden ins Königreich geblasen. 106 00:06:39,980 --> 00:06:42,760 Oh, wem willst du etwas vormachen? Das Das Zeug ist kein Dynamit. 107 00:06:46,960 --> 00:06:47,960 Untersuche es. 108 00:06:52,420 --> 00:06:54,080 Es sieht echt aus. 109 00:06:55,040 --> 00:06:56,520 Also gut, gehen wir davon aus, dass es echt ist. 110 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Was willst du? 111 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Geld, nehme ich an. 112 00:06:59,260 --> 00:07:01,160 Nein, kein Geld. Zumindest nicht von dir. 113 00:07:01,790 --> 00:07:03,450 Alles was ich will ist Superman. 114 00:07:04,530 --> 00:07:08,210 Erstens: Was regt Sie zum Nachdenken an? Ich könnte dir Superman liefern? Und wenn 115 00:07:08,210 --> 00:07:10,730 Ich könnte, was willst du von ihm? Einfach ein kleiner Gefallen. 116 00:07:12,150 --> 00:07:13,790 Jim, holen Sie Mr. Kent. 117 00:07:14,510 --> 00:07:17,230 Nein, warte. Nein, warte. Holen Sie den Chef. 118 00:07:17,470 --> 00:07:20,850 Okay. Und soll ich die Polizei rufen? Von Auf jeden Fall, Jim. Und schließe die Tür. Er 119 00:07:20,850 --> 00:07:21,850 sollte ausgehen. Bitte. 120 00:07:25,050 --> 00:07:26,550 Dafür kommst du ins Gefängnis. Du weißt schon das. 121 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Wahrscheinlich. 122 00:07:27,970 --> 00:07:29,250 Aber es sollte sich lohnen. 123 00:07:30,600 --> 00:07:32,880 Stört es Sie, wenn ich mich setze? Dir geht es besser nicht. 124 00:07:33,660 --> 00:07:37,620 Tatsächlich kann dieses Büro Sobald Sie kommen, wird es etwas voll 125 00:07:37,620 --> 00:07:38,920 Junger Freund hat Alarm gegeben. 126 00:07:41,740 --> 00:07:43,520 Und ich mag es nicht, wenn es überfüllt ist. 127 00:07:53,100 --> 00:07:54,560 Wir sind ziemlich hoch, nicht wahr? 128 00:07:57,120 --> 00:07:59,320 Damit würden wir uns nicht ausschließen Leiste, würden wir? 129 00:07:59,770 --> 00:08:01,190 Nun ja, es könnte etwas windig sein. 130 00:08:01,710 --> 00:08:06,150 Probieren wir es aus und finden es heraus. Nein, bitte. Ich kann Höhen nicht ertragen. Ich werde krank und 131 00:08:06,150 --> 00:08:08,310 schwindelig. Seien Sie vorsichtig, Miss Lane Zünder. 132 00:08:09,370 --> 00:08:11,810 Seien Sie ein braves Mädchen, Miss Lane, und tun Sie es mir gleich sagen. 133 00:08:17,110 --> 00:08:18,350 Keine Antwort, Kents Wohnung. 134 00:08:18,610 --> 00:08:20,530 Er muss auf dem Weg dorthin sein. Meine Güte, das hoffe ich also. 135 00:08:20,770 --> 00:08:21,770 Jemand muss etwas tun. 136 00:08:22,150 --> 00:08:23,710 Was soll das heißen, jemand muss etwas tun etwas? 137 00:08:24,010 --> 00:08:27,010 Schliessen Sie daraus, dass Kent dazu in der Lage ist? Gibt es etwas, was ich nicht tun kann? Meine Güte, nein, Mr. 138 00:08:27,090 --> 00:08:30,370 Weiß. Es ist nur so, dass Miss Lane da ist da mit dieser Verrückten, und manchmal Mr. 139 00:08:30,530 --> 00:08:31,670 Kent kann mit Superman Kontakt aufnehmen. 140 00:08:32,049 --> 00:08:35,770 Schliessen Sie daraus, dass Superman das kann? etwas, was ich nicht tun kann? Nun, ich denke 141 00:08:35,770 --> 00:08:39,090 Vielleicht feuern Sie mich, Chef, aber seien wir ehrlich. Die Antwort ist ja. 142 00:08:40,409 --> 00:08:41,570 Ja, du hast recht. Lass uns gehen. 143 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 Willst du mich veräppeln? 144 00:08:57,110 --> 00:09:00,110 Ehrlich, Chef, sie waren hier, aber Sie sind jetzt nicht hier, oder? 145 00:09:00,750 --> 00:09:01,850 Sam, wohin ist Lois gegangen? 146 00:09:02,470 --> 00:09:03,750 Ich habe sie nicht herauskommen sehen, Boss. 147 00:09:07,030 --> 00:09:08,030 Wow! 148 00:09:10,650 --> 00:09:11,930 Lois, komm sofort von dort rein. 149 00:09:12,250 --> 00:09:13,950 Ich würde es gerne tun, Chief, aber er lässt mich nicht. 150 00:09:19,210 --> 00:09:20,490 Rufen Sie mich schnell dem Polizeipräsidium an. 151 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 Stellvertretender Inspektor Hill. 152 00:09:22,590 --> 00:09:24,730 Gehen wir rein, wo wir darüber reden können die Sache ruhig hinter uns bringen. 153 00:09:25,310 --> 00:09:28,770 Nein, tatsächlich denke ich, dass wir ein paar umziehen werden Schritte weiter. Wir sind nur eine Kleinigkeit 154 00:09:28,770 --> 00:09:29,770 zu nah an diesem Fenster. 155 00:09:39,770 --> 00:09:40,770 Es sind deine High Heels. 156 00:10:09,710 --> 00:10:10,710 auf dem Sims. 157 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 Ist Superman schon da? 158 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Nein. 159 00:10:15,650 --> 00:10:18,630 Das ist eine echte Dynamitstange, wenn ich Ich habe jemals einen gesehen, Mr. Kent. Hast du jemals gesehen? 160 00:10:18,630 --> 00:10:21,710 eine echte Stange Dynamit, Jim? Nun, nein, aber es sieht auf jeden Fall echt aus. 161 00:10:21,930 --> 00:10:23,890 Da steht Dynamit drauf. Das ist nicht der Fall etwas bedeuten. 162 00:10:27,390 --> 00:10:29,550 Clark, würdest du bitte etwas tun? Holen Sie sich Superman. 163 00:10:30,370 --> 00:10:33,770 Eine ausgezeichnete Idee, Herr Kent. Bei allen Das heißt, hol dir Superman. 164 00:10:34,510 --> 00:10:38,130 Du denkst, ich kann Superman ein- und ausschalten wie ein Wasserhahn? Das ist weit genug gegangen. 165 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Kommt her, ihr zwei. 166 00:10:39,449 --> 00:10:41,750 Nicht, bis Superman eintrifft, Mr. Kent. 167 00:10:45,930 --> 00:10:50,390 Chef, ich hätte nie gedacht, dass der Daily Planet würde sich einer solchen Sache schuldig machen. 168 00:10:50,590 --> 00:10:51,590 Wie meinst du das? 169 00:10:51,880 --> 00:10:53,320 Die billigste Art von Werbegag. 170 00:10:54,020 --> 00:10:55,019 Schlagzeilen im verarbeitenden Gewerbe. 171 00:10:55,020 --> 00:10:56,720 Aber, Herr Kent, das ist echt, denn sicher. 172 00:10:56,940 --> 00:11:00,420 Und das Leben nicht nur einiger riskieren Stuntman, sondern auch das von Lois. Nun, 173 00:11:00,460 --> 00:11:02,720 wenn sie verrückt genug ist, dich reden zu lassen sie hinein. Und du bist verrückt, wenn du 174 00:11:02,720 --> 00:11:05,260 Ich denke, wir werden... Klar, ich bin verrückt wenn ich mich daran teilhaben lasse 175 00:11:05,260 --> 00:11:06,420 Art Sensationsjournalismus. 176 00:11:06,620 --> 00:11:09,380 Oh, aber schauen Sie, Mr. Kent. Ich will keine Teil davon. Ich gehe. 177 00:11:20,910 --> 00:11:24,550 Superman soll auftauchen. Das glaube ich kaum. Superman scheint immer aufzutauchen 178 00:11:24,550 --> 00:11:25,550 wann immer du in Schwierigkeiten bist. 179 00:11:25,570 --> 00:11:28,090 Es kann sogar sein, dass er dich mag. 180 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 Zigarette, Miss Lane? 181 00:11:33,410 --> 00:11:34,410 Nein danke. 182 00:11:41,830 --> 00:11:46,030 Und ich gehe einfach davon aus, dass Sie nicht geraucht haben entweder mit all dem Dynamit. 183 00:12:07,630 --> 00:12:09,750 Wie haben Sie davon erfahren? Es ist kaum ein Geheimnis. 184 00:12:11,430 --> 00:12:12,530 Was wollen Sie nun? 185 00:12:12,890 --> 00:12:15,610 Nur Ihr Unternehmen für 30 Minuten. Er ist verrückt. 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,430 Das ist ein billiger Werbegag. 187 00:12:17,670 --> 00:12:20,590 Kaum. Sowohl die Gefahr als auch das Dynamit sind echt. 188 00:12:20,910 --> 00:12:24,130 Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, finden Sie eine Ein Stück davon liegt auf Miss Lanes Schreibtisch. 189 00:12:24,670 --> 00:12:25,990 Chef, Superman ist hier. 190 00:12:27,250 --> 00:12:28,250 Dem Himmel sei Dank. 191 00:12:34,070 --> 00:12:37,830 Ist das das Dynamit? Ja, das, äh... Dieser menschliche Bombencharakter hat es gegeben 192 00:12:37,830 --> 00:12:41,150 Jimmy, um zu beweisen, dass er nicht vorgetäuscht hat. Er ist nicht. Es sieht aus wie Dynamit, fühlt sich an 193 00:12:41,150 --> 00:12:44,250 wie Dynamit und riecht nach Dynamit. Könntest du es nicht ins Polizeilabor bringen, 194 00:12:44,290 --> 00:12:47,490 Inspektor Hill, und lassen Sie es analysieren oder etwas? Schauen Sie mal, Olsen. Ich 195 00:12:47,490 --> 00:12:49,290 Ich schätze, wenn ich sage, es ist Dynamit ... Das werden wir tun Finden Sie es bald heraus. 196 00:12:49,970 --> 00:12:51,410 Es ist mit einer Sprengkapsel ausgestattet. 197 00:12:52,490 --> 00:12:55,110 Jim, gib mir die Blitzpistole Kamera, bitte? 198 00:12:55,330 --> 00:12:57,350 Großer Gott, Geist, du gehst nicht zu... Nicht hier drin, Mr. White. 199 00:12:59,030 --> 00:13:00,030 Danke schön. 200 00:13:22,540 --> 00:13:24,700 Du bist überzeugt, dass mein Dynamit echt ist. 201 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 Was genau willst du? 202 00:13:26,300 --> 00:13:27,740 Ihr Unternehmen und Ihre Zusammenarbeit. 203 00:13:28,180 --> 00:13:29,340 Sie müssen expliziter sein. 204 00:13:29,720 --> 00:13:34,020 Ich möchte 30 Minuten lang Ihre Mitarbeit während ich eine Wette gewinne. Eine Wette? Ja. 205 00:13:34,640 --> 00:13:39,080 Ich habe 100.000 $ gewettet, dass ich einen haben kann Raub, der zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort begangen wurde 206 00:13:39,080 --> 00:13:43,480 was dir, Superman, bewusst ist, und dass Sie nichts tun werden, um dies zu verhindern. 207 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Der Typ ist verrückt. 208 00:13:44,800 --> 00:13:47,320 Wollen Sie mir sagen, dass Sie es sind? Sie riskieren tatsächlich nicht nur Ihr eigenes Leben, 209 00:13:47,380 --> 00:13:48,960 aber auch das von Miss Lane, nur um es zu tun eine Wette gewinnen? 210 00:13:49,520 --> 00:13:50,800 Offensichtlich kennen Sie mich nicht. 211 00:13:51,210 --> 00:13:55,570 Ich genieße es, gefährlich zu leben. Bleib wo Du bist. Der Raub, von dem ich gesprochen habe, wird sein 212 00:13:55,570 --> 00:13:58,530 finden innerhalb von 30 Minuten im statt Metropolenmuseum. 213 00:13:59,570 --> 00:14:01,290 Es wird nichts von großem Wert gestohlen. 214 00:14:01,690 --> 00:14:03,110 In jedem Fall wird es zurückgegeben. 215 00:14:03,930 --> 00:14:07,910 Du wirst hier bleiben, und das wirst du tun nichts, was den Raub verhindern könnte. 216 00:14:08,310 --> 00:14:09,310 Ist das klar? 217 00:14:09,470 --> 00:14:13,030 Es mag ihm klar sein, aber das ist es nicht ich. Bitte, Inspektor, mischen Sie sich nicht ein. 218 00:14:13,290 --> 00:14:17,290 Lass ihn damit umgehen. Nun, haben wir ein Deal oder nicht? Was passiert am 219 00:14:17,290 --> 00:14:18,290 Ende der 30 Minuten? 220 00:14:20,110 --> 00:14:21,990 Ich lasse Miss Lane frei? In Ordnung. 221 00:14:22,210 --> 00:14:24,270 Alles klar, was? Sie können weitermachen Dein Raub. 222 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 Wohin gehst du? 223 00:14:25,730 --> 00:14:27,870 Innen. Es macht mich nervös, Miss zu sehen Lane hier raus. 224 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Es macht dich nervös? 225 00:14:29,250 --> 00:14:32,350 Ich warne dich, Superman, geh nicht. 226 00:14:32,630 --> 00:14:33,630 Du wirst mich sehen. 227 00:14:38,830 --> 00:14:40,550 Superman ging in Kents Büro. Kommen An. 228 00:14:42,070 --> 00:14:44,830 Bitte, Inspektor, lassen Sie mich ein paar nehmen von Jungs draußen auf dem Sims und schnapp dir das 229 00:14:44,830 --> 00:14:46,590 Kerl. Nicht jetzt, Riley. Vielleicht später. 230 00:15:00,050 --> 00:15:01,050 Okay, lass uns gehen. 231 00:15:02,590 --> 00:15:03,590 Was machst du? 232 00:15:09,090 --> 00:15:11,970 Bei Mr. White gibt es ein Tonbandgerät Büro, nicht wahr? Ja. Bekomme es. 233 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Machen Sie eine einzeilige Aufnahme. 234 00:15:38,800 --> 00:15:39,800 Okay. 235 00:15:44,140 --> 00:15:47,800 Das nächste Mal, wenn ich damit spreche Charakter auf dem Sims, hol es auf 236 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Band. 237 00:15:55,520 --> 00:15:56,520 Übermensch! 238 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 Übermensch? 239 00:16:00,900 --> 00:16:03,240 Ich möchte Ihre Gewissheit, dass Sie es sind dort bleiben. 240 00:16:03,780 --> 00:16:05,920 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 241 00:16:06,360 --> 00:16:08,600 Du meinst, du wirst einfach da sitzen bleiben und mich hier draußen lassen? 242 00:16:09,140 --> 00:16:11,200 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 243 00:16:16,820 --> 00:16:17,820 Gut. 244 00:16:19,200 --> 00:16:22,140 Nun, das nächste Mal entweder hier oder Miss Lane spricht mit mir, spielen Sie es ab. 245 00:16:22,660 --> 00:16:24,800 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns genau zu sagen, was? hast du vor? 246 00:16:25,740 --> 00:16:28,340 Mr. White, treten Sie bitte vor Bitte dieses Fenster öffnen und blockieren 247 00:16:28,340 --> 00:16:29,340 kurz ansehen? 248 00:16:32,860 --> 00:16:34,080 Inspektor, ziehen Sie bitte Ihren Mantel aus. 249 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Da, Superman? 250 00:16:49,740 --> 00:16:51,860 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 251 00:16:54,980 --> 00:17:00,280 Setz dich hin. 252 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Beweg dich nicht. 253 00:17:01,940 --> 00:17:02,940 Wohin gehst du? 254 00:17:03,060 --> 00:17:04,300 Ich bin in ein paar Minuten zurück. 255 00:17:07,119 --> 00:17:08,700 Du bist immer noch da, wie ich sehe. 256 00:17:10,520 --> 00:17:12,640 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 257 00:17:14,920 --> 00:17:16,260 Überlassen Sie die Sache lieber mir. 258 00:17:16,589 --> 00:17:20,609 Es wird nicht mehr lange dauern, Miss Lane. 259 00:17:23,410 --> 00:17:26,430 Ich habe Miss Lane gerade gesagt, dass es nicht viel sein wird länger, Superman. 260 00:17:31,070 --> 00:17:33,070 Ich habe den falschen Schalter umgelegt. Ich habe es abgewischt vom Band. 261 00:17:33,310 --> 00:17:35,550 Slucky sagte es zweimal. Es ist auf dem Band nochmal weiter hinten. 262 00:17:37,030 --> 00:17:39,530 Ich sagte, es wird nicht mehr lange dauern. 263 00:17:40,070 --> 00:17:41,070 Huh, Superman? 264 00:17:43,250 --> 00:17:45,370 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 265 00:18:09,610 --> 00:18:10,610 Der Typ ist eine Fälschung. 266 00:18:10,650 --> 00:18:12,810 Was gibt es nicht? Ach, nichts. 267 00:18:41,350 --> 00:18:42,350 Hallo, Miriam? 268 00:18:42,530 --> 00:18:43,650 Ja, ich bin es, Jim. 269 00:18:44,390 --> 00:18:46,510 Schau, Miriam, vielleicht kann ich es nicht behalten dieses Datum heute Abend. 270 00:18:47,150 --> 00:18:48,650 Nein, vielleicht auch nicht morgen Abend. 271 00:18:49,770 --> 00:18:50,770 Vielleicht nie. 272 00:18:50,910 --> 00:18:56,870 Aber, Miriam, ich wollte, dass du das weißt Ich... Na ja, meine Güte, Miriam, weißt du was? 273 00:18:56,870 --> 00:18:57,870 Ich meine. 274 00:18:58,230 --> 00:18:59,230 Du tust? 275 00:18:59,970 --> 00:19:01,670 Nun, auf Wiedersehen, Miriam. 276 00:19:46,830 --> 00:19:48,590 Verstehst du? Klar, eine Segge. 277 00:19:49,150 --> 00:19:50,150 Gehen Sie rüber. 278 00:20:00,110 --> 00:20:01,049 Nun, lass uns gehen. 279 00:20:01,050 --> 00:20:02,050 Los geht's. 280 00:20:02,310 --> 00:20:03,310 Etwas stimmt nicht. 281 00:20:03,730 --> 00:20:04,730 Nun, legen Sie einen Gang ein. 282 00:20:04,910 --> 00:20:05,910 Ich habe sie in Gang gebracht. 283 00:20:07,650 --> 00:20:08,650 Nun ja, wir ziehen nicht um. 284 00:20:08,930 --> 00:20:10,570 Da ist ein Spucker. Kannst du ihn nicht hören? 285 00:20:13,950 --> 00:20:14,950 Sehen. 286 00:20:16,060 --> 00:20:17,060 Übermensch! 287 00:20:28,140 --> 00:20:34,500 Alles klar, Jungs. Es gibt eine Polizei Bahnhof gleich um die Ecke. 288 00:20:34,740 --> 00:20:37,160 Der Sergeant wird sehr gerne geben Sie beide haben freie Unterkunft und Verpflegung. 289 00:20:41,040 --> 00:20:42,900 Nur noch ein paar Minuten, Superman. 290 00:20:44,300 --> 00:20:46,340 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 291 00:20:48,180 --> 00:20:50,880 Wie fühlt es sich an, einmal gefesselt zu sein? 292 00:20:51,900 --> 00:20:54,020 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 293 00:20:55,880 --> 00:20:58,300 Sitze einfach weiter da, Superman. 294 00:20:58,500 --> 00:21:01,340 Ich habe das Fenster nicht aus den Augen gelassen für eine Sekunde. 295 00:21:01,800 --> 00:21:04,040 Komm zurück. 296 00:21:04,320 --> 00:21:06,420 Jim, um Himmels willen. Das werde ich nicht tun komm zurück. 297 00:21:06,680 --> 00:21:10,360 Es sei denn, dieser Betrüger erwischt sich selbst und Sie Sofort im Büro, ich werde es tun 298 00:21:10,360 --> 00:21:13,800 Schlag ihm mit seinem Niblick über den Kopf oder was auch immer es ist. Ich habe dich gewarnt. Geh 299 00:21:13,800 --> 00:21:15,620 einschalten, drücken Sie die Taste. Du weißt, dass nichts passiert wird passieren. 300 00:21:16,020 --> 00:21:18,440 Superman, schnapp dir besser diesen jungen Idioten von meinem Hals. 301 00:21:18,960 --> 00:21:20,980 Kein Kommentar, bis die Frist abgelaufen ist. 302 00:21:21,280 --> 00:21:24,360 Ja, wenn ich ein junger Narr bin, bist du ein neuer eins. Weil Superman noch nicht einmal da ist 303 00:21:24,360 --> 00:21:26,380 dort. Sie haben seine Stimme auf einem Tonband Rekorder. 304 00:21:26,660 --> 00:21:27,659 Jim, bitte. 305 00:21:27,660 --> 00:21:28,459 Du lügst. 306 00:21:28,460 --> 00:21:29,560 Dieser dumme Junge. 307 00:21:29,760 --> 00:21:33,500 Mr. White, Inspektor Hill, wenn Superman Da drin, sag ihm, er soll zum kommen 308 00:21:33,500 --> 00:21:34,980 Fenster. Hör nicht auf dieses Kind. 309 00:21:35,350 --> 00:21:37,150 Ihr kommt beide sofort hier rein oder Du bist gefeuert. 310 00:21:37,510 --> 00:21:40,430 Oh, es tut mir leid, Mr. White, aber ich kann nicht Lassen Sie irgendjemanden Miss Lane herumschubsen. 311 00:21:40,750 --> 00:21:44,030 Er hat mich hintergangen. Superman hat mich hintergangen. Bitte, das tust du nicht 312 00:21:44,030 --> 00:21:46,430 verstehen. Ich verstehe vollkommen. 313 00:21:46,690 --> 00:21:48,890 Nehmen Sie jetzt die Handschellen ab, Miss Lane. 314 00:21:57,170 --> 00:22:01,110 Okay, Miss Lane. Jetzt drück dich an mir vorbei und klettere durch das Fenster. 315 00:22:01,310 --> 00:22:02,850 Jim, es ist nicht genug Platz. Du gehst zuerst. 316 00:22:03,600 --> 00:22:05,260 Einer von euch geht hinein, bis ich gegangen bin. 317 00:22:05,720 --> 00:22:07,020 Kommen Sie bitte, Miss Lane. 318 00:22:13,660 --> 00:22:17,000 Jetzt gehe ich und versuche niemanden, aufzuhören ich. Du gehst nirgendwo hin. 319 00:22:19,080 --> 00:22:20,280 Ich habe dich gewarnt. 320 00:22:20,560 --> 00:22:23,760 Na los, drücke den blöden Knopf. Du weißt schon Es wird nichts passieren, weil das so ist 321 00:22:23,760 --> 00:22:27,220 falsches Dynamit. Olsen, halte dich fern von ihn. Zurückhalten. 322 00:22:27,820 --> 00:22:29,580 Na los, warum versuchst du nicht, mich in die Luft zu jagen? 323 00:22:30,400 --> 00:22:32,300 Du dummer, falscher Idiot. 324 00:22:40,070 --> 00:22:43,230 Jim! Jemand tut etwas. Er wird es sein getötet. 325 00:22:44,210 --> 00:22:45,610 Nein, nein, du könntest Jim schlagen. 326 00:23:23,500 --> 00:23:25,240 Ich kann jederzeit etwas für dich tun. 327 00:23:25,720 --> 00:23:27,920 Einfach... Alles unter Kontrolle, Inspektor? 328 00:23:28,220 --> 00:23:30,180 Warum hat Ihnen diese Art von Arbeit gefallen? 329 00:23:32,620 --> 00:23:34,080 Jim, warum bist du da rausgegangen? 330 00:23:34,640 --> 00:23:37,140 Meine Güte, ich habe nur versucht, Miss zu retten Spur. 331 00:23:37,460 --> 00:23:42,180 Und außerdem wusste ich das Dynamit Der Kerl, den er angeschnallt hatte, war eine Fälschung. Du 332 00:23:42,180 --> 00:23:43,660 Wusste, dass es gefälscht war? Wie, Jim? 333 00:23:43,920 --> 00:23:48,240 Nun, weil dieser erste Stock von Dynamit, auf dem er sein Set zeigte, war 334 00:23:48,240 --> 00:23:49,980 hergestellt von der Apex Powder Company. 335 00:23:50,480 --> 00:23:53,400 Aber als ich nach dem Apex-Pulver suchte Firma im Telefonbuch, war es nicht 336 00:23:53,400 --> 00:23:54,139 sogar gelistet. 337 00:23:54,140 --> 00:23:55,980 Aber der erste Stock explodierte, erinnerst du dich? 338 00:23:56,220 --> 00:23:59,640 Und die Tatsache, dass ein Unternehmen nicht in der Das Metropolis-Telefonbuch bedeutet das nicht 339 00:23:59,640 --> 00:24:00,720 Es ist nicht in einer anderen Stadt. 340 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Oh. 341 00:24:10,120 --> 00:24:12,040 Hey, weißt du, wer dieser verrückte Idiot ist? 342 00:24:12,340 --> 00:24:13,560 Er ist Betamillion Butler. 343 00:24:14,020 --> 00:24:15,040 Er wird auf alles wetten. 344 00:24:15,860 --> 00:24:17,860 Jetzt bin ich an der Reihe, in die Luft zu jagen. 345 00:24:18,970 --> 00:24:21,830 Nun, wir können ihn runterbringen Jetzt im Hauptquartier, Riley, und das tun wir nicht 346 00:24:21,830 --> 00:24:22,950 muss ihn unterwegs verwöhnen. 347 00:24:27,910 --> 00:24:31,190 Egal was passiert ist, Jim, ich will dich zu wissen, dass ich das Risiko schätze, das du eingegangen bist 348 00:24:31,190 --> 00:24:31,809 für mich. 349 00:24:31,810 --> 00:24:34,770 Und es würde mich nicht wundern, wenn das Papier Könnte eine kleine Gehaltserhöhung für dich ersparen, 350 00:24:34,830 --> 00:24:38,470 Vorausgesetzt, Sie machen nicht noch mehr Dummköpfe Stunts. Meine Güte, danke, Chef, und 351 00:24:38,470 --> 00:24:39,690 Danke, Miss Lane. 352 00:24:40,210 --> 00:24:41,210 Oh, du bist es. 353 00:24:42,570 --> 00:24:45,730 Ich freue mich, dass Du endlich zu Dir kommst Sinne und streiche diese verrückte Werbung 354 00:24:45,730 --> 00:24:47,640 Bande. Ja, ein Witz. 355 00:24:47,900 --> 00:24:50,660 Und wo warst du während all dem, wenn ich? darf fragen? 356 00:24:50,880 --> 00:24:52,200 Mich? Ich bin angeln gegangen. 357 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Habe auch einen großen gefangen.